قوله : يستجاب لأحدكم ما لم يعجل أي يجاب دعاؤه وقد تقدم بيان ذلك في التفسير في قوله – تعالى – الذين استجابوا لله . ـ
His statement, “The supplication of anyone of you is granted if he does not show impatience” – meaning his supplication is answered, and the explanation of that has already come in the tafsir of Allah’s statement, “Those [believers] who responded to Allah” [3:172].
قوله : يقول دعوت فلم يستجب لي في رواية غير أبي ذر ” فيقول ” بزيادة فاء واللام منصوبة قال ابن بطال : المعنى أنه يسأم فيترك الدعاء فيكون كالمان بدعائه أو أنه أتى من الدعاء ما يستحق به الإجابة فيصير كالمبخل للرب الكريم الذي لا تعجزه الإجابة ولا ينقصه العطاء
His statement, “by saying ‘I supplicated but my request has not been granted’“. … And ibn Battaal said: the meaning is that he tired and so he abandoned supplicating as if he were expending himself by making his supplication, or he (only) brings supplications which are guaranteed a response so then he becomes like a penny-pincher with His Lord, the Generous One, Who does not show impatience in responding nor does He decrease what He gives.
وقد وقع في رواية أبي إدريس الخولاني عن أبي هريرة عند مسلم والترمذي لا يزال يستجاب للعبد ما لم يدع بإثم أو قطيعة رحم وما لم يستعجل . قيل وما الاستعجال ؟ قال يقول قد دعوت وقد دعوت فلم أر يستجاب لي فيستحسر عند ذلك ويدع الدعاء ومعنى قوله يستحسر وهو بمهملات ينقطع
And it has come in the narration of Abu Idrees al-Khawlaani from Abu Hurayrah in Muslim and al-Tirmidhi:
“The supplication of the servant is granted so long as he does not supplicate for sin or for severing the ties of kinship, or he does not become impatient.” It was said: “O Messenger of Allah, what does ‘so long as he does not grow impatient’ mean?” He said, “That he should say, ‘I supplicated and I supplicated but I did not see a response,’ and then he becomes frustrated and abandons supplication.
وفي هذا الحديث أدب من آداب الدعاء وهو أنه يلازم الطلب ولا ييأس من الإجابة لما في ذلك من الانقياد والاستسلام وإظهار الافتقار حتى قال بعض السلف : لأنا أشد خشية أن أحرم الدعاء من أن أحرم الإجابة وكأنه أشار إلى حديث ابن عمر رفعه من فتح له منكم باب الدعاء فتحت له أبواب الرحمة الحديث أخرجه الترمذي بسند لين وصححه الحاكم فوهم قال الداودي : يخشى على من خالف وقال : قد دعوت فلم يستجب لي أن يحرم الإجابة وما قام مقامها من الادخار والتكفير انتهى
And in this hadeeth is an etiquette from the etiquettes of supplication, which is that one should persist in seeking and should not despair of a response, for in that there is compliance and submission and demonstrating one’s neediness to the extent that some of the salaf said, “Indeed I am more fearful that I might be deprived of supplication than that I might be deprived of responses to supplication.” And it is as if this is referring to the hadeeth of ibn ‘Umar from the Prophet:
For whomsoever of you the door of supplication is opened, the doors of mercy have been opened for him.
The hadeeth is reported by al-Tirmidhi with a good chain of narration which al-Haakim graded as saheeh. And al-Daawoodi mused, “It is feared for the one goes against this and says, ‘I have supplicated but my request has not been granted’ – it is feared that he will be deprived of a response as well as what goes in its place such as storing-up [good for the hereafter] or expiation of sins.” End quote.
وقد قدمت في أول كتاب الدعاء الأحاديث الدالة على أن دعوة المؤمن لا ترد وأنها إما أن تعجل له الإجابة وإما أن تدفع عنه من السوء مثلها وإما أن يدخر له في الآخرة خير مما سأل
And multiple ahaadeeth have already come in the beginning of the chapter of supplication demonstrating that the supplication of the believer is not rejected, and that it is either that the response is delayed for him, or that it repels some evil the like thereof from him, or something better than what he asked for is stored up for him in the hereafter.
فأشار الداودي إلى ذلك وإلى ذلك أشار ابن الجوزي بقوله اعلم أن دعاء المؤمن لا يرد غير أنه قد يكون الأولى له تأخير الإجابة أو يعوض بما هو أولى له عاجلا أو آجلا فينبغي للمؤمن أن لا يترك الطلب من ربه فإنه متعبد بالدعاء كما هو متعبد بالتسليم والتفويض
And al-Daawoodi indicated that, as did ibn al-Jawzi by his statement, “Know that the supplication of the believer is not rejected – either it is better for him to delay the response, or he will be compensated with that which is better for him, whether in this life or the next. So it is becoming of the believer that he should not abandon seeking of his Lord, for verily he is engaging in worship by means of supplication just as he is engaged in worship by means of submission and entrusting his affair to Allah.
ومن جملة آداب الدعاء تحري الأوقات الفاضلة كالسجود وعند الأذان ومنها تقديم الوضوء ، والصلاة واستقبال القبلة ورفع اليدين وتقديم التوبة والاعتراف بالذنب ، والإخلاص وافتتاحه بالحمد والثناء والصلاة على النبي – صلى الله عليه وسلم – والسؤال بالأسماء الحسنى وأدلة ذلك ذكرت في هذا الكتاب
And from the overall etiquettes of supplication is:
-To seek out the preferred times, such as during al-sujood or at the time of the adhaan.
-And from the etiquettes is preceding it with wudhoo’,
-and during al-salaah
-and while facing the qiblah
-and while raising one’s hands
-and preceding it with al-tawbah and recognition of one’s sins
-and having ikhlaas
-and opening with praise and extolling [of Allah] and sending salaah on the Prophet (ﷺ)
-and asking by the beautiful names of Allah
And the evidence for these things in mentioned [elsewhere] is this book.
وقال الكرماني ما ملخصه الذي يتصور في الإجابة وعدمها أربع صور الأولى عدم العجلة وعدم القول المذكور الثانية وجودهما الثالثة والرابعة عدم أحدهما ووجود الآخر فدل الخبر على أن الإجابة تختص بالصورة الأولى دون ثلاث قال ودل الحديث على أن مطلق قوله – تعالى – أجيب دعوة الداع إذا دعان مقيد بما دل عليه الحديث . ـ
And al-Karmaani said, “What can be summarized of what leads to a response or the absence thereof are four cases: 1) The absence of impatience and the absence of the aforementioned statement. 2) [Conversely] the presence of these two things. 3) and 4) the presence of one of these two things and the absence of the other.” So this narration demonstrates that a response is specific to the first case to the exclusion of the third. And he said, “And this hadeeth demonstrates that the general nature of Allah’s statement, “I respond to the invocation of the supplicant when he calls upon Me” [2:186] is restricted by what this hadeeth indicates.
قلت وقد أول الحديث المشار إليه قبل على أن المراد بالإجابة ما هو أعم من تحصيل المطلوب بعينه أو ما يقوم مقامه ويزيد عليه والله أعلم
I [ibn Hajr] say, “And the initial hadeeth mentioned refers to the fact that the intended meaning of a response [to supplication] is more general than just attaining what is sought in and of itself or what takes it place, and it is more than that – and Allah knows best.”
