A Note on Qur’anic Dictionaries: Sheikh Muhammad Bazmool

Sheikh Muhammad Bazmool wrote the following short clarification on his personal blog:

 معلومة حول كتب معاني كلمات القرآن وكتب غريب القرآن: ـ
Some information regarding books on Qur’anic terms and uncommon vocabulary

ليس كل ما جاز لغة جاز تفسيراً، وهناك قوم يستندون في تفسيرهم على الاستدلال، يفسرون الآيات والأحاديث بحسب اللغة، فنتج عن هذا إهمال المرادات الشرعية؛ ـ
– فأضاعوا الحقائق الشرعية للألفاظ، ـ
– وأضاعوا الحقائق العرفية للألفاظ، ـ
وبالتالي صار عندنا تفسير قرآن ليس هو التفسير الذي أراده الله سبحانه وتعالى. ـ

Not everything which is true linguistically is true in terms of tafsir, however there are some people who base their explanations of the Qur’an upon linguistic analysis and explain the ayaat and ahaadeeth according to their linguistic meanings. This, however, leads to a neglect of their intended sharee’ah-based meanings. So they neglect the true sharee’ah meanings of these words, and they also neglect the actual conventional meanings of the words. In our view, by doing so these explanations of the Qur’an are not the explanation which Allah meant for us to understand. Continue reading

Advertisements

al-Qaḍaaʼ and al-Qadr: al-Raghib al-Isfahani

Al-Rāghib al-Isfahāni (d. 502 AH) wrote the following in his famous dictionary of the Qur’an in part of his discussion on the Arabic root for Qaaaʼ [ق ض ى]:

والقضاء من الله تعالى أخَصُّ من القدر , لأنه الفَصلُ بين التقدير , فالقدر هو التقدير والقضاء هو الفصل والقطع ، وقد ذكر بعض العلماء أن القدر بمنزلة المعد للكيل والقضاء بمنزلة الكيل ، وهذا كما قال أبو عبيدة لعمر رضي الله عنهما لما أراد الفرار من الطاعون بالشام : أتفر من القضاء؟! قال : أفر من قضاء الله إلى قدر الله . تنبيهًا أن القدر ما لم يكون قضاء فمرجوٌّ أن يدفعه الله فإذا قضى فلا مدفع له. ويشهد بذلك قوله : وَكَانَ أَمْرً‌ا مَّقْضِيًّا وقوله : كَانَ عَلَىٰ رَ‌بِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا و قوله : وَقُضِيَ الْأَمْرُ أي فُصِلَ تنبيهاً ‌أنه صار بحيث لا يمكن تلافيه

The Qaaaʼ of Allah is more specific than the Qadr, because it is the execution which fulfills the decree. So al-Qadr is the decree and al-Qaaaʼ is the execution and fulfillment. And it has been mentioned by some of the scholars that al-Qadr is the station of destining the measure while al-Qaaaʼ is the station of the measure (itself, i.e. its actualization). Continue reading